當代中文課程2 第9課 對話 日本語訳

美玲 私は春休みの時タイに1週間遊びに行きました、あなたは?

東健 私は特にどこも行きませんでした、引っ越しで忙しかったです。

美玲 全部運び終わりましたか?

東健 すべて運び終わりました。タイはどうでしたか?

美玲 私はとても好きです、タイがこんなに特色があるとは思いませんでした、1週間遊んでもまだ足りません。

東健 本当ですか!どんな特色があるんですか?

美玲 あそこの家はとても綺麗です、フランスのと比べて、色が比較的多い(カラフル)です。

東健 聞くところによるとタイには寺が多いそうですね。

美玲 はい。タイは至る所すべて寺です、それはフランスに沢山の教会が多いのと同じようなものです。

東健 タイの海はどうですか?

美玲 美しすぎました。私は南部の小さな島にダイビングをしに行きました、青い海水はとても綺麗で様々な色の魚を見ることが出来ます。

東健 とても美しそうですね!至る所に遊びに行く以外に、あなたは絶対沢山のタイ料理を食べたでしょ?

美玲 もちろんです!そこで食べたタイ料理は私がフランスで食べたのと違うものでした。

東健 何が違うんですか?

美玲 フランスでは、あんなに沢山酸っぱくて辛い料理は多くありません、ですがタイは沢山の料理にレモンがかかっていて、味も比較的酸っぱいです。

東健 タイはそんなに面白いんですね、あなたは帰ってきたくなかったでしょう?

美玲 そうです!これらはすべて忘れられない経験です。もし授業に出る必要が無かったら、私は絶対あと一か月は住みます。

東健 あなたが次に行くとき、私もあなたと一緒に行っていいですか?

美玲 はい、問題ありません。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする