當代中文課程2 第8課 對話 日本語訳

東健 安同!安同!

安同 東健!ごめんね、あなたが私を呼んだの聞こえなかった。

東健 音楽があんなにうるさいもん、当然聞こえるわけないよ。

安同 なにか用?

東健 (特に)ないよ、ただ学校の門の前に着いたら、あなたが自転車を押しながら歩いてくるのが見えたから。

安同 あなたは午後何するの?

東健 私は体育館に行って運動をするよ。そう言えば、あなたは今も太極拳を習っているの?

安同 そうだよ!私の師匠が私には才能があり、学びが良い(呑み込みが早い)と言ってくれるの。

東健 あなたの師匠は台湾人でしょ?彼の話す中国語が聞き取れるの?

安同 始めたばかりの時、私は全部聞き取れなかったよ、だけど今は問題なくなったよ。

東健 太極拳は難しい?あなたは習ってどのくらいになった?

安同 あまり簡単じゃないよ、しかもすごく早く起きなければならないし、私は学んで三か月あまり経ったけど、少ししかマスター出来ていないよ。

東健 だけど見た感じ太極拳の動作はゆっくりで、軽いし、多分すごい楽でしょ。

安同 あの動作は簡単に見えるけど、始めたばかりの時は、私は朝よく疲れて起きれないし、足も痛くて歩けなかったよ。

東健 なら、なんで学び続けるの?

安同 凄い疲れるけど、これは私の趣味なんだ。

東健 あなたは午後予定ないでしょ?私と一緒に運動しに行かない?

安同 OK!私は先に図書館行って本を借りて、午後にあなたと運動しに行くね。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする