當代中文課程2 第6課 對話 日本語訳

美玲 あなたは今何をしているの?川辺の公園で自転車に乗らない?

東健 私は今ネット上で部屋を借りる資料を探しているの。

美玲 (私は)聞くところによるとあなたは引っ越しするつもりなんだって?

東健 うん、私は学校から少し近い場所に引っ越ししたいな。

美玲 だけど私はあなたが三か月前にここに引っ越してきたばっかりなのを覚えているよ。

東健 そう、私の契約はまだ切れてないよ。幸いにも一人ここの環境が好きなクラスメイトがいて、彼がここに引っ越して来て住むの。

美玲 あなたはどういう感じの部屋を探しているの?

東健 私はまずMRT駅の近くの部屋を探すの。あとは、環境が良くて、太陽光が良いのもとても大切。

美玲 MRT駅付近の部屋は比較的高いでしょ?

東健 もし高すぎたら、私はまた違う場所を探すよ。MRT駅はとても多いから、私は適切な場所があると思うな。

美玲 もしあなたが引っ越したら、私は中国語を練習する友達が一人減っちゃう。残念だな!

東健 私は(これからも)たくさん来るよ。私は荷物をすべて新しい家に運べないんだ。いくつかの物は、友達に送るかひとまずここに置いておくつもり。

美玲 だとしたら、あなたは二つの部屋の家賃を払うの?

東健 ここの家賃はもちろん私のクラスメイトが払うよ、彼はさらに私の引越しのためにすすんで車を出してくれるんだ。

美玲 あなたのクラスメイトとても良いね!

東健 そう!彼は私の台湾での一番の友達。(あなたは)ちょっと待ってて、資料をUSBに保存するね。

美玲 ゆっくりでいいよ、急がないで!もうちょっと後にまた自転車に乗りに行こう。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする