當代中文課程2 第5課 短文 日本語訳

李明華は安同と美玲を彼の妹の結婚式に来てもらいました、今回は安同達は初めて、祝酒を食べに行きました。

李明華は彼らに台湾では、結婚する人のほとんどが良い日にちを探すこと、親戚、友達と一緒にご飯を食べること、賑やかにこの良いことを祝うことを伝えました。

客を招待したその日、新郎、新婦、そして祝酒を食べに来た客人は皆服が綺麗でした。

参加する客人は皆一つの紅包を準備し新郎新婦に送ります。

祝賀会はすぐに開始しました。

皆少し食べると、ある人は急ぎながら至る所で献杯し、またある人は急いだ様子で友達と雑談し、大人は話したり笑ったり、子供は食べて飲んで、とても賑わっています。

皆(宴会の食べ物を)食べていたら、新郎、新婦と彼らの両親が献杯をしにやってきました。

客人も新郎新婦に「百年好合(永遠に上手くいきますように)」、「早生貴子(早く子供を授かりますように)」と祝います。

祝酒が食べ終わりそうになったら、新婦は綺麗なもう一つのドレスに着替えます、新婦とキャンディを持ち門の前に立ち客人の退出を見送ります。この時沢山の人が新郎新婦と一緒に写真を撮り、次に祝福の言葉をいくつか言います。

客人が皆帰ると、宴会は終わりました。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする