當代中文課程2 第5課 對話 日本語訳

明華 安同、(あなたたちは)来ましたね

安同 おめでとうございます!おめでとうございます!明華、こちらは私がよくあなたに話す高美玲です。美玲、彼は花嫁の兄、李明華です。

美玲 李さん、(あなたたちは)おめでとうございます!私たちをあなたの妹の結婚式に参加させていただきありがとうございます。

明華 礼儀正しすぎます(そんなに気をつかいすぎです)。安同、あなたは今日スーツを着ていてとてもかっこいいです。

安同 ありがとうございます。結婚式の参加(の際)は正式なものを着るものでしょう。

美玲 客人はどうしてまだ到着してないのですか?

明華 今はまだ6時です、結婚式は6時半にやっと開始します、時間はまだ早いです。

安同 明華、手にカメラを持ったあの方は誰ですか?

明華 彼は新郎の弟です。

安同 新郎さんは(どちらにいますか)?

明華 彼は門のところで客人と話しています。

安同 どちらですか?

明華 白色のスーツを着たあの方です。

安同 新郎は見た感じかっこいいですね。

美玲 見て、あちらで赤色の式服を着た、客人と話している奥様は誰ですか?

明華 あの方は新郎の母です。

美玲 彼女は見た感じとても嬉しそうですね!どうして新婦はまだ見えないのですか?

明華 少し待ったらあなたたちはすぐに彼女見えますよ。結婚式が始ります、私があなた達を席までご案内しますね!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする