安同 怡君、ぼくをこんなに有名なレストランでごちそうしてくれてありがとう。
怡君 そんなことないって！これは(わたしから)あなたへのプレゼントだよ。
安同 ありがとう！とてもうれしい、今年は台湾の友達が僕の誕生日を祝ってくれた。
怡君 あなたは何を食べたい？食べれない食べ物ある？
安同 僕はなんでもたべられるよ。
怡君 私はもうすでに豬腳麵線と卵を予約しといたよ。ちょっとまったら(あなたは)沢山食べれるよ。
安同 台湾人は誕生日を祝うときこのようなものを食べるの？
怡君 そうだよ！これは伝統だね、だけど、今はほとんどの若い人は誕生日を祝うときこれらのようなものは食べないね。
安同 だったら、あなたたち(若い人総称を表している)は誕生日何を食べるの？
怡君 あなたたちと同じ、ケーキを食べるよ。今日(私は)一つ誕生日ケーキも予約しといたよ。
安同 あなたは私に対してとても良い(扱いをしてくれる。)
怡君 安同、誕生日おめでとう、萬事如意(すべての事が意のままに叶いますように) 心想事成(心で思ったことが現実になりますように)
安同 ありがとう！ありがとう！