田中 おはよう、(あなたは)今日来るのがとても早いね。
如玉 うん！私は今日MRTに乗って来たの。
田中 今日のテスト、(あなたは)準備した？
如玉 準備はまあまあかな、多分テストはいい感じだと思う。あなたは漢字のディクテーションを簡単と思うでしょ？
田中 うん、日本人は小学生の頃からすぐに漢字を書くことを学び始めるの。
如玉 私も今は字を書くのは難しくないと思う、(私は)アメリカで高校生の時学んだことがるから。
田中 あなたはこの国語センターで学んでどのくらいになる？
如玉 私は半年だけ、あなたは？
田中 私は来てそろそろ一年だね、だけど(私の)話すのはまだ流暢じゃないな。
如玉 私はまだ来て半年だけなんだけど、(私は)自分の中国語が進歩しているのが分かるわ。
田中 (私は)中国語を話す環境の中で中国語を学ぶのは、進歩が比較的早いと感じるな。
如玉 同意するわ。私は母国に帰るとき中国語の新聞を読めるようになりたいな。
田中 (私は)あなたは絶対できると思う。今日授業終わったら、(あなたは)どこに行くの？
如玉 私は活動センターに行って言語交換の友達と会うの。
田中 あなたの言っている活動センターはどこにあるの？
如玉 一階のパン屋さんがある、あの棟の中だよ、私たちは一緒にスピーチを一回聞きに行ったよ、覚えている？
田中 あぁ、(私は)思い出した。